For the globally attuned ears of Canada's riddim flexist Poirier, Hasan's oud set alarm bells ringing. So mouth-watering was the prospect of subverting an instrument that runs as deep as the ancient civilisations it's helped soundtrack, that Ghislain couldn't resist asking to "play wrong".